La Saème est un pointu rocheux qui sépare "le Cimetière" de la "Calanque du Liban".

♢ > voir la description des "Pharillons"<

Situé entre la Grande Batterie du Cap Morgiou et la Petite Batterie de son talon, Saint-Pierre désigne une rare portion du littoral dans le secteur où l'on pouvait accoster et débarquer discrètement. Aussi, lors des guerres de la Révolution et de l'Empire [fin 18ème - début 19ème siècle], les Anglais ont débarqué à plusieurs reprises à Saint-Pierre et à "la Gorguette" de la Pointe de la Voile pour attaquer et prendre le contrôle du Fortin de Morgiou, jetant à la mer, avant de quitter les lieux, les canons de la Batterie, dont certains sont toujours immergés et visibles en plongée.

Le Vallon de Sainte-Marthe, étroit et encaissé, est très raide à remonter (vers le Sud). De plus, exposé plein Nord, il est dénué de végétation car il ne voit le soleil que rarement.

Son alternative est le Vallon de l'Herbe, radicalement plus verdoyant, et qui mène au même endroit.

"Sainte-Marthe" ou "Marthe de Béthanie" était la soeur de Lazare et de Marie Madeleine. Lazare aurait été selon la légende le premier évêque de Marseille et Marthe aurait terrassé un dragon dans les environs.

Comme le voulait la tradition chez les Excursionnistes Marseillais [association de randonnée pédestre et d'escalade], la Corniche Salis porte le nom de l'un de ses sociétaires particulièrement actifs.

C'est une portion du sentier 5 jaune assez facile qui débute sur les flancs de la Pointe Piazza (du nom d'un autre de ces sociétaires).

♢ À partir du "Sentier du Président" (1 noir), une bretelle permet au niveau du Col du Brès de rejoindre la Corniche Salis (voir images).

Sens : "samena" = semer, ensemencer

Surplombé par le Mont Rose, le quartier de Saména propose avec sa Calanque bien aménagée la première Calanque au Nord du Massif des Calanques de Marseille. Facile d'accès en voiture ou en transports en commun, elle est très fréquentée, en toutes saisons.

Jusqu'au début des années 1970, il y avait à Saména la ferme de Monsieur Esprit, avec des chevaux, des poules et des vaches, et les habitants alentours pouvaient aller y chercher le lait. Tous les jours, ce fermier sortait de sa ferme avec un charreton tiré par un gros cheval de trait et se rendait à la Campagne Pastré où on lui achetait le fumier pour les cultures. Il est possible qu'il y ait un rapport entre le nom du quartier et les cultures, mais les habitants alentours ne parlaient pas de Saména mais de "la fabrique" pour désigner le quartier, car il y avait une fabrique de verre en place de l'actuel gymnase.

Une usine de soude chimique a été installée à Saména en 1800 pour fermer en 1890 et le secteur a particulièrement été pollué; il est d'ailleurs recommandé de ne pas se baigner ou pêcher dans la Calanque, mais sa plage reste très populaire.

Sens : "samena" = semer, ensemencer

Surplombé par le Mont Rose, le quartier de Saména propose avec sa Calanque bien aménagée la première Calanque au Nord du Massif des Calanques de Marseille. Facile d'accès en voiture ou en transports en commun, elle est très fréquentée, en toutes saisons.

Jusqu'au début des années 1970, il y avait à Saména la ferme de Monsieur Esprit, avec des chevaux, des poules et des vaches, et les habitants alentours pouvaient aller y chercher le lait. Tous les jours, ce fermier sortait de sa ferme avec un charreton tiré par un gros cheval de trait et se rendait à la Campagne Pastré où on lui achetait le fumier pour les cultures. Il est possible qu'il y ait un rapport entre le nom du quartier et les cultures, mais les habitants alentours ne parlaient pas de Saména mais de "la fabrique" pour désigner le quartier, car il y avait une fabrique de verre en place de l'actuel gymnase.

Une usine de soude chimique a été installée à Saména en 1800 pour fermer en 1890 et le secteur a particulièrement été pollué; il est d'ailleurs recommandé de ne pas se baigner ou pêcher dans la Calanque, mais sa plage reste très populaire.

Le Saut du Chat est une cheminée étroite entre deux rochers, un raccourci permettant d'atteindre rapidement le Cap Gros depuis le bas du Vallon de la Candelle, mais cet itinéraire autrefois équipé d'une main courante peut s'avérer dangereux à la descente, car les prises pour les pieds et les mains sont fort étroites.

Une façade rocheuse de forme très atypique, pouvant facilement évoquer la tête d'un chat, avec ses deux oreilles, ses deux orbites d'oeil et sa bouche entrouverte, surplombe au Nord-Ouest le Saut du Chat, d'où le nom du passage.

À l'Est du Cirque du Devenson, la Tour Save est un gros pic se détachant des Falaises du Devenson qui s'élèvent à plus de 200 mètres au-dessus de la Calanque du Devenson.

La source qui aurait donné son nom à la Calanque de Sormiou provenait d'une nappe qui alimentait notamment, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Monsieur Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

Le Col de la Selle propose d'enjamber au Pas de la Selle une masse rocheuse qui a la forme d'une selle de cheval, d'où le nom aussi du Bois qui se trouve en-dessous, une oasis étonnamment préservée des incendies qui offre ombre et fraîcheur, très agréable en été et particulièrement propice aux pique-niques, tout ça à quelques foulées de la "Campagne Pastré".

Le Col de la Selle propose d'enjamber au Pas de la Selle une masse rocheuse qui a la forme d'une selle de cheval, d'où le nom aussi du Bois qui se trouve en-dessous, une oasis étonnamment préservée des incendies qui offre ombre et fraîcheur, très agréable en été et particulièrement propice aux pique-niques, tout ça à quelques foulées de la "Campagne Pastré".

Sens : "sémaphore" = poste d'observation et de communication

L'Ancien Sémaphore de Callelongue était un poste d'observation et de communication qui fut construit sous le 1er Empire [1ère moitié du 19ème siècle].

L'intérieur de l'édifice est très détérioré et il est recommandé de ne pas s'y aventurer. Quant à son extérieur, il offre un beau point de vue sur l'Archipel de Riou et l'Île Maïre.

"Le Socle", c'est à proprement parler le socle sur lequel repose la Grande Candelle, ce sommet en forme de chandelle que l'on peut commencer à escalader à partir de ce point.

Il est possible que le Petit Soldat désigne un modeste piton rocheux surplombant la petite Calanque que l'on appelle "Anse du Petit Soldat".

Sens : "port-miou" = bon-port

Située sur la commune de Cassis, la Calanque de Port-Miou est très encaissée et propose naturellement aux bateaux une excellente protection contre les éventuelles intempéries, d'où son nom signifiant "bon port".

Ce n'est vraiment pas une Calanque sauvage à la nature préservée, et même si son histoire mouvementée l'a menée à devenir aujourd'hui un port de plaisance extrêmement bien garni, le site de Port-Miou porte plusieurs traces de la pollution industrielle.

À la fin du 19ème siècle, une carrière de pierre signalée "Carrières Solvay" sur les cartes fut installée à Port-Miou par la société du chimiste industriel belge Ernest Solvay, l'inventeur d'un procédé de production de soude chimique encore employé aujourd'hui. Il s'agissait à Port-Miou d'extraire la fameuse "pierre de Cassis", taillée dans les falaises qui surplombent la Calanque : on y chargeait directement les bateaux avec la roche récupérée plus haut et l'on déversait les tonnes de sable de trop dans le fond de la Calanque, ce qui était très pratique. Et même si l'exploitation de cette pierre datait de l'Antiquité, ayant fait la renommée mondiale de ce petit port de pêche, il y eut au début du 20ème siècle un grand mouvement de protestation contre l'expansion des carrières dans les Calanques, ce qui n'a pas empêché son exploitation jusque dans les années 1980. Les quais des grands ports d'Alexandrie, d'Alger, du Pyrée, de Marseille sont en pierre de Cassis, tout comme la fameuse "pile marseillaise" [un évier taillé dans la masse de la pierre] très prisée aujourd'hui. C'est en effet une pierre coquillée d'origine marine et non lacustre qui propose une excellente résistance au temps et que l'architecte Fernand Pouillon a choisi d'utiliser pour bien des constructions à Marseille à partir des années 1930.

La falaise que l'on peut longer sur le sentier 8 vert à Cassis a été taillée bien nette à la dynamite et cache derrière elle, quelques mètres de roche plus profondément, une autre de ces "dépressions artificielles", le trou dans lequel on a extrait la fameuse pierre de Cassis, qui est profond d'une cinquantaine de mètres et grand comme deux terrains de football. Il est enfin à noter que des forçats ont eux aussi extrait en leur temps la précieuse pierre et que Victor Hugo a situé le personnage de Jean Valjean de ses "Misérables" au bagne de Toulon et à Cassis notamment.

Après la fin de l'exploitation de la carrière, la Calanque est devenue un port de plaisance, une annexe du port de Cassis visant à pouvoir accueillir plusieurs centaines de bateaux.

L'usine Alteo (anciennement Pechiney) de Gardanne, qui traite la bauxite pour en extraire l'alumine, est la dernière a encore évacuer ses déchets dans les Calanques : le tuyau d'évacuation des "boues rouges", toxiques pour l'environnement, parcourt en pipeline 47 km avant de plonger sous la mer dans la Calanque de Port-Miou, pour déboucher 7 km plus loin par 330 mètres de fond dans le canyon de Cassidaigne, une sorte de vallée sous-marine très étroite aux versants abrupts, qui atteint très rapidement 2000 mètres de profondeur, et dans laquelle se rencontrent des espèces profondes et des espèces côtières, ce qui est particulièrement exceptionnel. De par l'effet d'avalanche permanent des boues et leur conséquences toxiques sur les espèces marines, on peut constater une absence de vie dans ce secteur. Ces rejets devaient être interrompus en 2016 mais une dérogation a été obtenue par Alteo pour continuer à déverser ses boues rouges au moins jusqu'en 2022.

Enfin, il y a à la sortie de la Calanque de Port-Miou une exsurgence, une source souterraine d'eau douce qui débite dans la Calanque et sous sa surface environ 7 m3/seconde d'une eau contaminée par des remontées d'eau de mer. L'objectif a depuis longtemps est fixé de tenter de récupérer cette eau douce rejetée inutilement dans la mer, ce qui a motivé l'exploration des galeries pour remonter à la source, mais les problèmes qui ont été rencontrés étaient inédits et il fallait alors tout inventer. Tout d'abord, en 1969, on entreprit de construire un puits reliant la "cloche", une poche d'air présente dans la galerie sous-marine, à 500 mètres de son entrée, et la surface de la terre, 70 mètres de roche calcaire plus haut, en utilisant une bobine magnétique pour la localiser précisément en surface, à la verticale de ce point. L'exploration se poursuivit alors à partir de cette plateforme, le parcours ayant été raccourci de plus d'un kilomètre, et l'on réussit à avancer rapidement. Par la suite, en 1977, on y construisit un barrage en chicane pour empêcher l'eau de mer de la Calanque de rentrer dans la galerie, mais l'on s'aperçut que la contamination de l'eau douce par des remontées d'eau de mer venait de plus loin, d'un endroit pour le moment inaccessible et indéterminé. En 2012, le plongeur Xavier Meniscus a parcouru près de 3000 mètres depuis la Calanque pour atteindre une profondeur de 223 mètres, mais sans avoir remonté jusqu'à la source. Et si l'on raconte que les anciens navigateurs venaient là pour s'approvisionner en eau douce, il y a de bonnes raisons d'insister car les deux exsurgences de Port-Miou et du Bestouan font partie du même réseau. L'accès à l'eau douce est en effet actuellement un enjeu primordial, surtout sur les zones bordant des régions désertiques qui voient beaucoup d'exsurgences de ce type rejetant de l'eau douce en mer à pure perte.

Sens : Marseille-"veyre" = Marseille-"voir, vigie" OU Marseille-"lieu stérile, lieu inculte" OU Marseille-"vieux"

Culminant à 432 mètres d'altitude, le Sommet du Massif de Marseilleveyre offre une belle vue panoramique sur la ville de Marseille, ses îles environnantes et les massifs montagneux voisins.

En 1896, les paroissiens de Montredon acheminèrent depuis le Pas de la Selle une grande croix de mission qu'ils installèrent au Sommet de Marseilleveyre, mais qui se renversa en 1900 et que l'on remplaça en 2002 par une croix de mission beaucoup plus modeste. Ainsi, on appelle aussi le Sommet de Marseilleveyre "la Croix".

À proximité de "la Croix", on peut trouver les ruines de l'ancienne vigie [poste de veille] qui y fut construite au 13ème siècle pour prévenir les invasions barbaresques et veiller sur Marseille.

Il est encore de tradition chez certains excursionnistes d'aller sabrer le champagne au Sommet de Marseilleveyre, le 1er janvier de chaque année.

♢ voir l'article >"Marseilleveyre"<

Sens : "escamper" = décamper, s'enfuir

À proximité du secteur des Escampons se trouve la Prison des Baumettes, qui fut construite à partir de 1933, mais qui n'a pas toujours été aussi sûre qu'à présent. Il est fort probable que les prisonniers qui s'en évadaient empruntaient le Vallon des Escampons, d'où le nom du secteur. De plus, on pourra également remarquer que le Col des Escampons est un carrefour particulier permettant de partir dans toutes les directions.

Le Sommet Ouest de l'Homme Mort, c'est à proprement parler le Sommet Ouest du Plateau de l'Homme Mort ou Plan de Coulon, à partir duquel se déroule vers l'Est la dorsale du Plateau jusqu'à la Tête de l'Homme.

♢ > voir la description toponymique de "Plateau de l'Homme Mort ou Plan de Coulon" <

L'Aiguille du Sorbet est un pic rocheux légèrement penché qui surplombe le petit port de la Calanque de Morgiou.

Sa forme peut évoquer celle d'un bâton de glace, d'où probablement son nom.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

Dominant la Calanque de Sormiou du haut de ses 161 mètres, l'Aiguille de Sormiou est un spot d'escalade très populaire qui propose des voies adaptées même pour les enfants, dans un théâtre au paysage exceptionnel.

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec, d'où le nom de son Aiguille [voir l'article >"Calanque de Sormiou"<].

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec, d'où le nom de son Bec [voir l'article >"Calanque de Sormiou"<].

Le Bec de Sormiou marque l'extrémité au Sud de la Calanque de Sormiou. C'est un spot proposant de nombreuses voies d'escalade très populaires, avec sa Momie [une aiguille rocheuse, voir l'article >"la Momie"<] et sa Grotte du Capelan semi-immergée [voir l'article >"Grotte du Capelan"<].

Il est possible de faire le tour du Bec de Sormiou, sur un itinéraire de petite escalade reliant le Col de L'Uï d'Aï à la Grotte du Capelan [voir la 2ème vidéo en lien].

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

À proximité du Col de Sormiou, on peut trouver la Bergerie de Sormiou, un modeste abri sous roche ayant probablement été utilisé par les bergers pour se protéger des intempéries.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

La Calanque de Sormiou est accessible en voiture et avec Morgiou sa voisine, elle est l'une des deux seules Calanques habitées dans le Massif, avec 127 cabanons et 500 cabanonniers.

Dans les épisodes de série noire télévisée inspirée des polars de Jean-Claude Izzo, Alain Delon incarne en 2002 le personnage de "Fabio Montale", qui réside dans l'un des cabanons de la Pointe de la Buse de la Calanque de Sormiou.

La plage de la Calanque de Sormiou est très large et l'on peut remarquer le contraste saisissant des couleurs de son eau, opposant le clair des fonds sableux au plus sombre des bancs de posidonies [des plantes aquatiques à fleurs : ce ne sont pas des algues !].

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

Le Canapé de Sormiou est une formation rocheuse qui peut évoquer la forme d'un canapé : on parcourt sur le sentier 5 rouge l'"assise" du dit canapé, surplombée par un long "dossier" rocheux aux bords arrondis, pour dépasser son "appuie-bras" et rejoindre le Carrefour de la Crête de Morgiou.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

La Calanque de Sormiou est accessible en voiture par son Col, et avec Morgiou sa voisine, elle est l'une des deux seules Calanques habitées dans le Massif, avec 127 cabanons et 500 cabanonniers.

À proximité du Col de Sormiou, on peut trouver la Bergerie de Sormiou, un modeste abri sous roche.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec, d'où le nom de sa Crête [voir l'article >"Sormiou"<].

La Crête de Sormiou, parallèle à celle de Morgiou, mène du Col de Cortiou au Col de l'Uï d'Aï. Elle est pratiquable à pied dans son intégralité et dans les deux sens, sans équipement ni technique d'escalade, sur des sentes parcourant principalement son flanc Sud, mais il y a un passage délicat, situé tout en haut de l'étroit Vallon qui mène à l'Anse du Petit Soldat, que l'on peut contourner par le flanc Nord [j'envoie le tracé de ma randonnée du 10 mars dès que possible !].

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

La Calanque de Sormiou est accessible en voiture et avec Morgiou sa voisine, elle est l'une des deux seules Calanques habitées dans le Massif, avec 127 cabanons et 500 cabanonniers.

Dans les épisodes de série noire télévisée inspirée des polars de Jean-Claude Izzo, Alain Delon incarne en 2002 le personnage de "Fabio Montale", qui réside dans l'un des cabanons de la Pointe de la Buse de la Calanque de Sormiou.

La plage de la Calanque de Sormiou est très large et l'on peut remarquer le contraste saisissant des couleurs de son eau, opposant le clair des fonds sableux au plus sombre des bancs de posidonies [des plantes aquatiques à fleurs : ce ne sont pas des algues !].

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec, d'où le nom de son Vallon.

Le Vallon de Sormiou permet de rejoindre à partir du Col de Sormiou la Calanque, soit par une route particulièrement sinueuse, soit par le sentier 2 brun qui n'est pas très intéressant - les randonneurs avisés préféreront emprunter le sentier 5 rouge pour rejoindre la Calanque.

Sens : "trou souffleur" = cheminée creusée entre les chambres et la surface du récif par laquelle l'eau comprimée par le ressac s'échappe en formant un geyser

À cet endroit de l'Isthme de Cacau, un trou minuscule de 2 cm de diamètre et difficilement repérable "siffle" au gré de la pression de l'air causée par le ressac des vagues dans une grotte sous-marine semi-immergée.

Si l'on pose dans l'ouverture du "Trou Souffleur" un petit caillou entre deux de ses souffles et que la mer est agitée, le caillou pourra être projeté plusieurs mètres plus haut, tout comme par l'action d'un geyser.

On l'appelle également la "Narine de Neptune" [le dieu des Eaux vives et des Sources chez les Romains].

On a très certainement nommé la Calanque de l'Oeil de Verre ainsi car la falaise incurvée qui la surplombe ressemble à la cavité de l'orbite d'un oeil, et dont la roche brune tapissée de micro-crystaux de calcite scintille lorsque le soleil la caresse. On appelle aussi cette paroi d'escalade "la Concave", en raison de sa forme.

Au niveau du Pas de l'Oeil de Verre, un passage assez raide et délicat, on peut voir au-dessus de deux "mains courantes" [chaînes fixées à la paroi pour rassurer le passage à l'aide des mains] un gros oeil peint serti dans la roche, avisant les passages, déversant des larmes de sang, qui y fut installé en 1904 par un groupe de jeunes excursionnistes.

On l'appelle peut-être aussi la Calanque de St-Jean de Dieu en relation avec l'histoire de celui que l'on canonisa "Jean de Dieu" et qui, fortement impacté par un sermon de Jean d'Avila en 1537, fut pris d'une folie qui le mena à détruire les livres qu'il vendait et à traverser la ville tout nu, sous la huée des enfants qui le suivaient. On le traita alors comme un aliéné et on l'interna avec les fous et les mendiants en psychiatrie, aventure qui éveilla en lui la résolution de servir les malades, dont il devint le Saint Patron. Et il est vrai que depuis la Calanque, la remontée par le Pas de l'Oeil de Verre puis par le Val Vierge jusqu'à la Cheminée du Diable peut avoir des airs de calvaire pour les moins aguéris. En effet, la piste est pénible, éprouvante, émaillée de tant de difficultés consécutives à surpasser que l'on peut en venir à envisager de faire demi-tour, ce qui priverait du soulagement de la guérison que ce calvaire garantit à son issue : une fois en haut et après quelques foulées, on aura vite rejoint le Col de la Candelle, le premier lieu remarquable assez élevé et accessible à pied sans équipement et offrant une belle vue panoramique donnant voir à l'Est de la Baie de Cassis jusqu'au Bec de l'Aigle, et du Sud à l'Ouest la Calanque des Pierres Tombées et les Archipels du Riou et du Frioul.

Il est recommandé de ne pas tenter cette piste en descente, en raison des risques de chute au niveau de la Cheminée du Diable.

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "Saint-Michel" = l’archange [ange en chef] dans la bible canonique, souvent représenté en chevalier ailé terrassant le Diable [la victoire de la foi chrétienne sur le Mal]

Excavation naturelle du Rocher de Saint-Michel située au Nord-Est de Callelongue, la vaste et profonde Grotte St-Michel d'Eau Douce reçoit le ruissellement des eaux de pluie qui s’infiltrent le long des parois rocheuses pour s’accumuler dans ses salles obscures, autrefois décorées de magnifiques stalactites et stalagmites. Elle est constituée de plusieurs salles voûtées, dont une souterraine et assez large contenant un petit lac, communiquant entre elles par des boyaux étroits de plusieurs mètres de long. Depuis la grande salle basse de la Grotte, on peut voir très en hauteur le jour percer du haut du Rocher de St-Michel, d'où son autre appellation de "Baume de la Cathédrale".

Cette caverne a été occupée durant la Préhistoire, au Néolithique, et des fouilles archéologiques ont mis à jour des silex taillés, des haches polies, grattoirs, pointes de flèches, des poteries et des éléments de parure indigène de cette époque. Par contre, il semble que cette partie du Massif ait été peu fréquentée à l'Âge de Bronze. Par la suite, les Calanques de Callelongue et des Goudes notamment ont été occupées par une population Salyenne issue des Ligures, dont les principales activités étaient essentiellement pastorales et qui, en cas de danger, au moment des invasions barbares, pouvait s’abriter sur les hauteurs dans des camps retranchés ou dans les nombreuses grottes naturelles du massif. Les anses des Goudes et de Callelongue et les cirques environnants, protégés des vents dominants, servaient alors à abriter les embarcations locales à fonds plats.

Voisine de la Grotte St-Michel d'Eau Douce, la Grotte de l'Ermite fut donnée en 1395 au frère ermite François, originaire de Naples, qui donna au sanctuaire que sa communauté construisit dans ce site escarpé et sauvage le nom d'un "Saint protecteur" très populaire, "Saint-Michel", le "Prince des archanges", souvent convoqué au Moyen-Âge pour protéger des sites religieux en hauteur.

La Grotte St-Michel d'Eau Douce a trouvé son nom au 16ème siècle, même si jusqu'il y a peu on l'appelait encore "Baume Sourne" ["sourne" = sombre, obscure, ténébreuse], ce qui était un nom bien trop commun pour désigner une grotte si exceptionnelle.

À la fin du 18ème siècle, on construisit plus bas une chapelle maritime, sur le rivage encore sableux du petit port de pêche du village des Goudes, que l'on baptisa "Saint-Michel d'Aigue Douce" car il y avait à proximité une source. Ainsi, à la suite d'une cession foncière de la Grotte, du Vallon, de cette chapelle et de sa source, il semble que l'on commença à appeler la Grotte St-Michel "d'Eau Douce" également.

Sens : "Saint-Michel" = l’archange [ange en chef] dans la bible canonique, souvent représenté en chevalier ailé terrassant le Diable [la victoire de la foi chrétienne sur le Mal]

Le gros Rocher de St-Michel s'élève à 323 mètres et surplombe au Nord-Est le hameau de Callelongue et le village des Goudes.

Sa face occidentale présente trois excavations naturelles : la Grotte de l'Ermite, la Grotte St-Michel d'Eau Douce et la Grotte de l'Ours; et l'on peut trouver dans sa face orientale la Grotte du Déserteur.

La Grotte de l'Ermite fut donnée en 1395 au frère ermite François, originaire de Naples, qui donna au sanctuaire que sa communauté construisit dans ce site escarpé et sauvage le nom d'un "Saint protecteur" très populaire, "Saint-Michel", le "Prince des archanges", souvent convoqué au Moyen-Âge pour protéger des sites religieux en hauteur.

Sens : "pain de sucre" = piton rocheux en forme de cône

Le Pain de Sucre est une petite colline dont la forme peut évoquer celle d'un pain de sucre, d'où son nom.

Sens : "sègi" = siège de guerre; "segitoun" = nom de lieu près Mazargues [du provençal]

La Calanque de Sugiton est unanimement reconnue comme étant l'une des plus belles Calanques d'Europe. Elle est surplombée par la superbe Falaise des Toits et l'Aiguille de Sugiton dont Ch. Bonnaud réalisa en 1903 la première ascension en solitaire, pour se tuer le dimanche suivant en tentant de grimper au sommet par sa voie de descente précédente.

Il est possible que le nom du secteur de Sugiton fasse référence à la configuration idéale de siège de guerre que proposait naturellement le Vallon de Sugiton, très facilement défendable de l'arrivée d'intrus car enserré de part et d'autre entre les parois infranchissables du Crêt de St-Michel et de la Falaise des Toits, et dont les deux seules sorties sont les goulets plus ou moins étroits des Cols de la Falaise des Toits et de Sugiton.

Au sortir de la Calanque de Morgiou, sous l'Aiguille de Sugiton, on peut trouver la "Grotte Bleue", une grotte marine uniquement accessible par la mer et offrant de magnifiques effets visuels issus de la réfraction de la lumière extérieure à travers l'eau.

Sens : "sègi" = siège de guerre; "segitoun" = nom de lieu près Mazargues [du provençal]

La Calanque de Sugiton est unanimement reconnue comme étant l'une des plus belles Calanques d'Europe.

À partir du Col de Sugiton, son accès est très facile, mais la sortie de la Calanque de Sugiton en direction du Cap Sugiton et de la Calanque de Morgiou se fait par une petite cheminée, bien équipée d'une échelle en métal et d'une main courante.

Il y a également un autre passage délicat mais très facile entre le Cap Sugiton et la Calanque de Morgiou, une modeste paroi rocheuse dans laquelle ont été taillées des prises pour les pieds et les mains.

La Calanque est surplombée par la superbe Falaise des Toits et l'Aiguille de Sugiton dont Ch. Bonnaud réalisa en 1903 la première ascension en solitaire, pour se tuer le dimanche suivant en tentant de grimper au sommet par sa voie de descente précédente.

Il est possible que le nom du secteur de Sugiton fasse référence à la configuration idéale de siège de guerre que proposait naturellement le Vallon de Sugiton, très facilement défendable de l'arrivée d'intrus car enserré de part et d'autre entre les parois infranchissables du Crêt de St-Michel et de la Falaise des Toits, et dont les deux seules sorties sont les goulets plus ou moins étroits des Cols de la Falaise des Toits et de Sugiton.

Sens : "sègi" = siège de guerre; "segitoun" = nom de lieu près Mazargues [du provençal]

La Calanque de Sugiton est unanimement reconnue comme étant l'une des plus belles Calanques d'Europe.

À partir du Col de Sugiton, son accès est très facile, mais la sortie de la Calanque de Sugiton en direction du Cap Sugiton et de la Calanque de Morgiou se fait par une petite cheminée, bien équipée d'une échelle en métal et d'une main courante.

Il y a également un autre passage délicat mais très facile entre le Cap Sugiton et la Calanque de Morgiou, une modeste paroi rocheuse dans laquelle ont été taillées des prises pour les pieds et les mains.

Il est possible que le nom du secteur de Sugiton fasse référence à la configuration idéale de siège de guerre que proposait naturellement le Vallon de Sugiton, très facilement défendable de l'arrivée d'intrus car enserré de part et d'autre entre les parois infranchissables du Crêt de St-Michel et de la Falaise des Toits, et dont les deux seules sorties sont les goulets plus ou moins étroits des Cols de la Falaise des Toits et de Sugiton.

Sens : "sègi" = siège de guerre; "segitoun" = nom de lieu près Mazargues [du provençal]

La Calanque de Sugiton est unanimement reconnue comme étant l'une des plus belles Calanques d'Europe.

À partir du Col de Sugiton, son accès est très facile, mais la sortie de la Calanque de Sugiton en direction du Cap Sugiton et de la Calanque de Morgiou se fait par une petite cheminée, bien équipée d'une échelle en métal et d'une main courante.

Il y a également un autre passage délicat mais très facile entre le Cap Sugiton et la Calanque de Morgiou, une modeste paroi rocheuse dans laquelle ont été taillées des prises pour les pieds et les mains.

La Calanque est surplombée par la superbe Falaise des Toits et l'Aiguille de Sugiton dont Ch. Bonnaud réalisa en 1903 la première ascension en solitaire, pour se tuer le dimanche suivant en tentant de grimper au sommet par sa voie de descente précédente.

Il est possible que le nom du secteur de Sugiton fasse référence à la configuration idéale de siège de guerre que proposait naturellement le Vallon de Sugiton, très facilement défendable de l'arrivée d'intrus car enserré de part et d'autre entre les parois infranchissables du Crêt de St-Michel et de la Falaise des Toits, et dont les deux seules sorties sont les goulets plus ou moins étroits des Cols de la Falaise des Toits et de Sugiton.

Sens : "sègi" = siège de guerre; "segitoun" = nom de lieu près Mazargues [du provençal]

La Calanque de Sugiton est unanimement reconnue comme étant l'une des plus belles Calanques d'Europe.

À partir du Col de Sugiton, son accès est très facile, mais la sortie de la Calanque de Sugiton en direction du Cap Sugiton et de la Calanque de Morgiou se fait par une petite cheminée, bien équipée d'une échelle en métal et d'une main courante.

Il y a également un autre passage délicat mais très facile entre le Cap Sugiton et la Calanque de Morgiou, une modeste paroi rocheuse dans laquelle ont été taillées des prises pour les pieds et les mains.

La Calanque est surplombée par la superbe Falaise des Toits et l'Aiguille de Sugiton dont Ch. Bonnaud réalisa en 1903 la première ascension en solitaire, pour se tuer le dimanche suivant en tentant de grimper au sommet par sa voie de descente précédente.

Il est possible que le nom du secteur de Sugiton fasse référence à la configuration idéale de siège de guerre que proposait naturellement le Vallon de Sugiton, très facilement défendable de l'arrivée d'intrus car enserré de part et d'autre entre les parois infranchissables du Crêt de St-Michel et de la Falaise des Toits, et dont les deux seules sorties sont les goulets plus ou moins étroits des Cols de la Falaise des Toits et de Sugiton.