Sens : "l'uï d'aï" = l'oeil de l'âne; "sor-miou" = source-bonne

Situé presqu'au bout de la Crête de Sormiou, juste avant d'atteindre la tête du Bec de Sormiou, le Col de l'Uï d'Aï est un joli Col ouvrant sur la plus belle vue sur l'Archipel de Riou visible depuis terre.

Le Col est assez escarpé et propose des spots d'escalade très populaires, à son pied à l'Ouest aux environs de la Pointe de la Merveille et aussi à l'Est par les "Terrasses de Merveille", une portion d'un itinéraire de petite escalade permettant de faire le tour du Bec de Sormiou pour rejoindre la Grotte du Capelan [voir la vidéo en lien].

Le nom du "Col de l'Uï d'Aï" apparaît déformé en "Col de Luï d'Aï" sur la carte IGN de 1978, puis "Col du Luï d'Aï" à partir de celle de 2008, alors qu'il s'agit bien du "Col de l'Uï d'Aï", le "Col de l'Oeil de l'Âne", son nom tenant très certainement à la forme très particulière de l'Anse [la petite Calanque] que surplombe ledit Col, la roche et la mer s'épousant à cet endroit comme une orbite et son oeil monochrome. On appelle communément cette petite Calanque "Anse de la Merveille", du nom de sa Pointe attenante, la "Pointe de Merveille", qui n'est autre selon l'explication précédant que l'angle de l'Oeil de l'Âne.

Les Lames constituent une petite chaîne d'arêtes rocheuses, aigües comme des lames de couteaux, qui relie le Rocher des Goudes au Rocher de Saint-Michel.

Sens : "la lèbre" = le lièvre [du provençal]

Le Col de la Lèbre était certainement un lieu de passage des lièvres où l'on devait en tuer régulièrement.

Très rapide, le lièvre est un animal solitaire qui se trouve généralement à proximité des cultures.

On peut donc penser qu'il profitait non loin des cultures du quartier de Mazargues mais qu'il a disparu quand cette campagne s'est faite ville.

Sens : "lèque" = roche plate affleurant la mer

Au niveau de la Lèque, le relief côtier déploie au ras des flots une grande langue de pierre plate et légèrement inclinée.

On peut rejoindre la partie Ouest de la Lèque en empruntant en biais un petit sentier abrupt non balisé.

Il semble que cela soit un endroit très apprécié des naturistes qui y font des bains de soleil.

Situé à la base d'une falaise troglodytique ombragée envahie par le lierre, le Puits du Lierre est un puits toujours en eau datant très probablement du 17ème siècle, creusé dans le sol, bâti en pierres et de 4 à 5 mètres de profondeur mais sans margelle.

En parcourant le sentier 1 rouge, une bretelle permet de rejoindre le Puits du Lierre. En venant de l'Ouest, une bifurcation assez visible du sentier partant sur la droite est marquée par une pierre portant l'indication "Puits du Lierre" (voir images). Sinon, il est plus difficile de trouver le raccord de cette bretelle quand on vient de l'Est : elle se retrouve perpendiculaire à gauche au sentier 1 rouge, après un ressaut, et il n'y a qu'une pierre marquée de rouge (voir images) qui puisse servir de repère.

Sens : "logisson" = ferme ou bergerie

Le Ravin de Gorgue Longue est un éboulis de cailloux en pente faible qui court sur plus de 3 kilomètres, dominé de part et d'autre par de grandes parois et formations calcaires.

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "lume" = lumière; "sor-miou" = source-bonne

Située dans la Calanque de Sormiou sous "le Carrefour" de la Crête de Morgiou, la Baume de Lume désigne la "Grotte de Lumière", qui était appelée "Grotte des Naufrageurs" au 18ème siècle. Il a en effet été rapporté qu'on allumait une lumière en haut et en bas de la Grotte, pour dérouter les bateaux, qui venaient ainsi se fracasser en contrebas sur les rochers de ce que l'on devrait appeler les "Anses de la Baume de Lume" plutôt que la "Baume de Lume" figurant sur les cartes IGN, car il s'agit d'une série de petites Calanques et non pas d'une Baume [Grotte].

La position des différents éléments du dispositif visant à dérouter les bateaux est aujourd'hui inconnue car non documentée, mais il s'avère que sur ce flanc du littoral et dans ce secteur en particulier, la seule grotte visible de très loin depuis la mer est l'actuelle "Grotte de l'Os", avec sa large ouverture en plein cintre vue de mer. Aussi en suivant cette piste, on peut supposer, comme cela a souvent été le cas dans le passé, que la Baume de Lume a mal été positionnée sur les cartes IGN, et qu'elle désigne bien la "Grotte de l'Os" actuelle, nommée ainsi car le large abri qu'elle propose est supporté par une imposante colonne pouvant évoquer la forme d'un os et qui soutient une très belle arche qui sert d'entrée côté Est. Il est de plus possible d'envisager, au vu de la configuration du littoral à l'approche de ladite Grotte, que les navigateurs, lorsqu'ils prenaient conscience du piège tendu par les pirates de terre, ne pouvaient manoeuvrer assez rapidement pour éviter de fracasser leurs embarcations dans le secteur, en gros entre la Pointe de la Buse et la Palée, dans cette zone faite de petites Calanques que l'on devrait appeler les "Anses de la Baume de Lume". Il convient aussi, sur la base de ces explications, de repositionner correctement la "Baume de Lume" ou "Grotte de l'Os" sur les cartes, ce qui est produit ici.

♢ Sur la carte IGN de 2017, la "Baume de Lume", en plus d'être semble-t'il mal positionnée, a été rebaptisée "Baume de la Lune", ce qui laisse imaginer la qualité de la suite si rien n'est corrigé.

♢ voir l'article >"Calanque de Sormiou"<