Sens : "escalette" = petit escalier mobile du gardien d'une vigie [du provençal "escaleto"]

Le quartier de l'Escalette doit son nom au provençal "escaleto", désignant le petit escalier mobile qui permettait au gardien de la vigie [poste de veille] qui s'y trouvait d'accéder à son poste. En effet, un réseau de postes de surveillance a longtemps encerclé le territoire marseillais, mais l'emplacement exact de la vigie de l'Escalette est inconnu.

La plus grande usine française de traitement du plomb, de l'étain et de l'argent y a été créée en 1851, au début du développement industriel de Marseille, dans le cadre d'un plan d'éloignement des industries polluantes du Vieux Port vers le bord de mer, et pour faciliter le transport des matériaux. Ainsi, un petit port fut construit dans la Calanque de l'Escalette, pour débarquer la galène [minerai de plomb] arrivant par la mer et acheminer le plomb et l'argent extraits par l'usine jusqu'aux Goudes où se trouvait la douane. Les lingots étaient alors contrôlés et estampillés, puis repartaient en péniche vers le Vieux Port. L'usine ferma en 1925 pour que son exploitation reprenne quelques temps dans les années 30, essentiellement pour recycler les déchets des hauts fourneaux en pavés de voirie et produire de la galène [minerai de plomb]. Aujourd'hui, on peut voir d'importants vestiges de ses installations, bâties en pierres de taille et en briques, ainsi que de longues cheminées rampantes de condensation, remontant les pentes de la colline pour évacuer les fumées nocives plus haut, et qui pouvaient mesurer plusieurs centaines de mètres de long.

Conséquence des activités de l'usine, le site de l'Escalette et ses alentours présentent des traces importantes de pollution aux plomb, arsenic, cadmium, antimoine, cuivre, zinc et caetera, et l'on peut facilement le constater dans certaines zones en observant le contraste saisissant entre la roche calcaire très claire des Calanques et, la côtoyant ou la recouvrant, des monticules parfois énormes de dépôts de couleur brune truffés de scories [fragments solides provenant de la fusion des minerais métalliques], les rebus de l'usine... En effet, à l'époque de son exploitation, l'industrie n'était pas contrôlée et l'on a déversé inconsidérément des dizaines de milliers de mètres cubes de déchets de l'usine aux alentours : la vague fiévreuse du développement industriel a naturellement balayé les éventuelles questions que l'on aurait pu se poser alors sur le devenir des polluants et le risque de contamination du site. Ainsi, par endroits, les niveaux de pollution mesurables sont des milliers de fois supérieurs à ceux observables généralement dans la nature et sans l'action de l'homme. --- Aussi, « quand les animaux venaient, ils tombaient malades, voire ils mourraient, et l'on disait qu'ils avaient attrapé une "crise de plomb" ». --- La pollution s'est disséminée jusque sur les crêtes du Massif des Calanques, pour dissiper les fumées des cheminées en action, puis par l'action du vent épandre leurs déchets.

L'usine a cessé d'être exploitée en 1936 : l'industrie a périclité mais ses débris demeurent...

Il a été question que cette usine soit classée "Monument Historique Industriel" et accueille un musée.

Sens : "estéou" = écueil

C'est un écueil se détachant au Sud-Est de l'Île Casereigne ou Plane.

Toute proche du Cap Croisette, "La Baleine" désigne cet endroit où une baleine s'est échouée il y a fort longtemps, ce qui arrivait il y a plus de cent ans assez souvent, mais pratiquement plus à présent, en raison de l'accroissement du trafic des bateaux dans la rade de Marseille.

La Bougie est un gros monolithe haut de 75 mètres qui se dresse à l'Est du Cirque de la Bougie, tout contre la muraille du Plateau des Walkyries, le prolongement du Plateau de l'Homme Mort ou Plan de Coulon.

Son nom tient à sa forme qui peut évoquer celle d'une bougie.

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "aiguille" = pointe rocheuse

À partir du Col des Chèvres, c'est avant de descendre vers le Nord la pente raide du Vallon des Aiguilles que l'on peut trouver la Corniche Marius, permettant de rejoindre le pic de "la Colonne" et sa très belle baume. Proche du "Rat", la plus "grande" des Aiguilles du Vallon, sous les terrasses superposées de Béouveyre, le rocher de "la Colonne" est ainsi nommé en raison de sa forme, qui propose à son sommet une étroite plateforme. Avec son grand porche et ses superbes concrétions, la Baume de la Colonne, difficile d'accès, offre un bel abri naturel très haut de plafond et a longtemps été habitée [voir l'article >"Vallon des Aiguilles"<].

Sens : "puget" = diminutif de "puech" [en provençal] = éminence, lieu élevé [du latin "podium"]; "cairn" = amas artificiel de pierres pour marquer un lieu particulier

Atteignant 563 mètres, l'imposant Mont Puget est le plus haut sommet du Massif des Calanques et surplombe le Domaine de Luminy.

Sous certains angles, depuis la corniche Kennedy par exemple, sa forme peut évoquer le profil du visage d'une personne allongée.

À proximité de son sommet, on peut retrouver près d'un cairn les restes fracturés de la Croix Puget, qui gît en contrebas d'un petit ressaut rocheux.

Sens : "fontasse" = source importante [augmentatif du latin "fons"]

Sens : "gardiole" = borne de délimitation [du provençal "gardiolo"]

La Gardiole désigne à proprement parler la délimitation entre les communes de Marseille et de Cassis.

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "coulon" = colline longue [du latin "collis longa"]

L'Anse de la Baume est une toute petite Calanque dominée par une Baume apparaissant sous l'appellation "la Grande Baume" sur la carte IGN de 1978, dont l'imposante entrée en plein cintre est bien visible depuis la mer, ou bien à pied sur une portion de la Corniche Paretti qui n'est accessible qu'avec technique et équipement d'escalade (voir la Grande Baume dans la vidéo en lien à 3:54, >CLIC<).

"La Grande Baume" est assez remarquable, semble-t'il, pour figurer sur des cartes du 18ème siècle sous le nom de "la Beaume de Coulon", pour signifier "la Baume de la Colline Longue" (voir photos). En effet, sur ces cartes du 18ème siècle d'une portion du littoral, d'une qualité aux contours approximatifs, certes, mais admirablement précises pour l'époque, la seule Baume dans le secteur dont l'entrée est bien visible depuis la mer, c'est-à-dire dans le contexte des relevés assurés par voie marine pour réaliser la carte à l'époque, c'est "la Grande Baume", car à l'époque comme aujourd'hui, il s'agit d'une véritable éminence.

L'itinéraire de la Corniche Paretti, aujourd'hui débalisé pour des raisons évidentes de sécurité, offre un beau passage aérien passant au-dessus de l'Anse de la Baume.

Sens : "candelle" = chandelle [du provençal]

La Grande Candelle est un sommet en forme de chandelle duquel se détache son petit frère, "le Candelon" ["petite chandelle", du provençal], au niveau du Col de la Candelle.

C'est le premier sommet du Massif des Calanques à avoir officiellement été escaladé, en 1879 et en solitaire, par le consul d'Angleterre à Marseille Frank Mark.

Son "arête de Marseille" fut réalisée en 1927 par deux Lyonnais, Paillon père et fils, et le père avait alors 72 ans. La même année, l'alpiniste Gaston Rébuffat rendit célèbre cette arête grâce aux photos qu'on fit de lui les pieds en opposition, en appui de part et d'autre du désormais célèbre "Pas de Rébuffat", passage et figure obligés pour qui pratique l'ascension de cette fameuse arête.

Sens : "lèque" = roche plate affleurant la mer

Au niveau de la Lèque, le relief côtier déploie au ras des flots une grande langue de pierre plate et légèrement inclinée.

On peut rejoindre la partie Ouest de la Lèque en empruntant en biais un petit sentier abrupt non balisé.

Il semble que cela soit un endroit très apprécié des naturistes qui y font des bains de soleil.

Sens : "madrague" = ensemble de filets pour pêcher le thon; "mont-redon" = mont-rond

Le quartier de la Madrague de Montredon doit son nom à la madrague qui y était installée jusqu'au début du 20ème siècle. Il est dominé par le "Mont Rose", anciennement nommé "Mont Redon" en raison de sa forme arrondie.

L'usine de la Madrague de Montredon est, en 1888, la dernière des usines à avoir été installée dans le Massif des Calanques. Fonderie de plomb puis fabrique d'acide tartrique, c'est la dernière à avoir fermé, en 2009.

En l'absence de contrôle et pendant très longtemps, de grandes quantités de produits toxiques ont été rejetées de manière inconsidérée aux alentours de l'usine et ont pollué les sols, ce qui n'a pas découragé un projet de promotion immobilière, en place de l'ancienne usine, et n'ayant prévu de dépolluer les sols que sur 10 mètres de profondeur.

En empruntant le sentier 5 noir vers l'Est, on peut encore voir aujourd'hui les vestiges d'une longue cheminée rampante de condensation, qui remontait les pentes de la colline pour évacuer les fumées nocives de l'usine à plomb plus haut.

Conséquence des activités de l'usine, le site et ses alentours présentent des traces importantes de pollution aux plomb, arsenic, cadmium, antimoine, cuivre, zinc et caetera; il convient donc d'éviter de papilloner vers ces vestiges.

À la Madrague de Montredon, il y avait autrefois une chapelle privée, celle de l’ancien Château de la Madrague, dans laquelle en 1793 Napoléon Bonaparte, alors commandant d’artillerie, vint un dimanche avec sa famille qui habitait Marseille entendre clandestinement la messe en compagnie de la famille Clary, dont le patriarche, un riche négociant marseillais, avait deux filles, Julie et Désirée. Bonaparte fut séduit par Désirée, mais nommé général en chef de l’armée d’Italie, il rentra à Paris et rencontra Joséphine. Le frère du futur empereur, Joseph Bonaparte, succomba quant à lui au charme de Julie qu’il épousa en 1794 pour qu'elle devienne reine d’Italie et d’Espagne. Quant à Désirée, elle épousa en 1798 le général français Bernadotte qui devint roi de Suède en 1818. Ainsi, la famille royale de Suède a du sang de la Madrague de Montredon de Marseille.

Lors de l'établissement de l'usine de plomb de la Madrague de Montredon en 1888, les restes de la famille Rostan d’Ancezune, les derniers propriétaires du Château de la Madrague, ont été exhumés et transportés sur les flancs du Mont Rose, dans un tombeau que l'on peut encore retrouver. Le château de la Madrague existe encore, en lieu de l'ancienne usine.

La Momie est un rocher en forme de momie qui s'élève à 95 mètres au-dessus de l'ouverture de la Grotte du Capelan.

On y installa dès 1927 des séries de rappels à la descente, à défaut de pouvoir envisager son escalade libre. Il fallut compter sur l'arrivée sur le marché des pitons martelés mis au point par l'autrichien Hans Fiechtl bien des années plus tôt pour permettre son escalade artificielle en 1937.

Sens : "palée" = rang de pieux qui forment une digue ou soutiennent des terres

Le relief de la Palée se présente sous la forme d'une longue falaise hachée incurvée s'élevant en diagonale et coiffée d'une crête.

Elle peut en effet évoquer la forme d'une digue si l'on l'observe bien sous certains points de vue (voir le lien Google Earth).

Sens : "tremoula" = trembler; "tiragne" = courant marin

La Pierre Trémouère, c'est "la pierre qui tremble". Située au Nord-Ouest de l'"Île Casereigne ou Plane", elle fut nommée ainsi car lorsque la mer frappe ce rocher à l'équilibre précaire, et la tiragne notamment, on peut entendre la pierre qui tremble, à tel point que tout le monde s'attend à ce qu'un jour de mauvais temps elle tombe.

On a nommé "la Pointe Rouge" ainsi car à cet endroit, les rochers de la côte sont de couleur rouge.

La Porte de Rome désigne une petite grotte marine ou plutôt un gouffre d'une cinquantaine de mètres de haut creusé dans la Falaise du Cancéou et communiquant avec la mer.

On peut accéder à la petite grotte en plongeant à un mètre de profondeur sous son entrée, qui est assez facilement repérable dans la Falaise du Cancéou en raison de sa forme de porte, d'arche en plein cintre, d'où son nom.

La lumière passant par sa large entrée sous-marine ainsi que son très haut puits de lumière rendent la Porte de Rome parfaitement comparable à la Grotte du Capelan, située juste en face.

Sens : "poulidette" = joliette, mignonne [du provençal]

La Poulidette semble avoir été mal positionnée sur la carte IGN et l'on trouve à l'endroit indiqué une petite calanque que les pêcheurs appellent "Calanque du Capelan".

La Roche Percée est une haute fenêtre, large et profonde, qui se détache à l'extrémité Nord de Béouveyre, offrant à flanc de falaise une belle vue sur le Mont Rose d'une part et d'autre part sur la falaise de la rive Est du Vallon des Aiguilles.

Sens : "rouviero" = chênaie, bois de rouvres [du provençal]

La Rouvière est le nom d'un quartier avec des immeubles très hauts.

La Saème est un pointu rocheux qui sépare "le Cimetière" de la "Calanque du Liban".

♢ > voir la description des "Pharillons"<

Sens : "tiragne" = courant marin

La tiragne, c'est le nom d'un courant marin particulier dont l'incessant va-et-vient fatigue les amarres des bateaux et arrive parfois à provoquer la formation de petites et brusques surélévations de l'eau.

À cet endroit, il y a en effet deux courants d'eau qui se rencontrent et il y a toujours de la tiragne, qui forme de petites vagues qui ondulent en courbes, et ce même sans vent.

C'est en allant emprunter le Couloir du Candelon que l'on croise la Tour de Pise, un gros rocher sévèrement incliné dont la forme rappelle celle de la tour penchée italienne si célèbre du même nom.

À l'Est du Cirque du Devenson, la Tour Save est un gros pic se détachant des Falaises du Devenson qui s'élèvent à plus de 200 mètres au-dessus de la Calanque du Devenson.

Au lieu dit "Pointe de la Vieille Chapelle", il y avait autrefois une chapelle maritime qui s'élevait sur un petit promontoire, à côté de l'ancien port de pêche. Vendue comme bien national peu après la révolution de 1789, elle fut détruite un peu plus tard, en 1863, pour laisser place à des cabanons de pêcheurs, mais l'on conserva pour mémoire le nom du quartier actuel dit de la "Vieille Chapelle".

Les Lames constituent une petite chaîne d'arêtes rocheuses, aigües comme des lames de couteaux, qui relie le Rocher des Goudes au Rocher de Saint-Michel.

Sens : "baou" = rocher

Se détachant légèrement du littoral de l'Île de Riou, le Baou Cassière désigne plusieurs écueils, des rochers émergeant à peine de l'eau et menaçant de briser les embarcations qui s'aventurent à s'y frotter de trop près, d'où le nom.

L'Anse du Baou Cassière mérite bien de figurer sur les cartes, pour avoir longtemps été utilisée comme un petit port, pour charger les bateaux avec du sable qui était extrait un peu plus haut. À l'embouchure de cette Anse, on peut encore trouver les vestiges des équipements de la grande sablière, qui a été exploitée pour construire notamment la Rue de la République, aussi la zone comprise entre le Baou Rouge et le Baou Cassière est appelée "Sécant de la Sablière" [voir l'article >"Île de Riou"<].

Sens : "baou" = rocher escarpé

"Le Baou Rond", c'est "le Rocher Rond", son nom tenant à la forme arrondie, vue de l'Ouest, de sa partie sommitale qui culmine à 285 mètres en surplomb de la Calanque de Sormiou [voir l'article >"Calanque de Sormiou"<].

Le Baou Rond offre une belle paroi de 70 mètres de haut et 200 mètres de long, avec des dizaines de voies d'escalade, ce qui l'a rendu très populaire.

Sens : "baou" = rocher

Débordant du littoral de l'Île de Riou, le Baou Rouge désigne une zone où la côte s'est partiellement effondrée, avec des amas de rochers en contrebas et quelques beaux écueils pour les bateaux. Au-dessus de cette zone, il y a une veine argileuse de couleur rouge qui se dissout lorsqu'il pleut fort, ainsi toute la roche en contrebas en est teintée, d'où le nom.

À proximité, on peut trouver les vestiges des équipements d'une grande sablière, qui a été exploitée pour construire notamment la Rue de la République, aussi la zone comprise entre le Baou Rouge et le Baou Cassière est appelée "Sécant de la Sablière" [voir l'article >"Île de Riou"<].

Sens : "bestouan" = détour, tournant [du provençal]

Secteur de la commune de Cassis, on a probablement nommé le Bestouan ainsi car sa topographie présente un virage à 90 degrés.

Tout comme à la sortie de la Calanque de Port-Miou et faisant partie du même réseau, le Bestouan a aussi son exsurgence, plus modeste, une source souterraine d'eau douce qui débite une eau contaminée par des remontées d'eau de mer.

La très large Plage du Bestouan, située "en pleine ville", est particulièrement populaire et très fréquentée.

Sens : "cànce, cànci" = bout; "cancel" = borne, limite [du provençal]

"Le Cancéou", c'est à proprement parler la limite vers l'Est de la Calanque de Sormiou, d'où son nom et le nom de la Calanque.

La Calanque du Cancéou est uniquement accessible par la mer.

Sens : "capelan" = curé, prêtre

Au niveau du "Capelan", c'est en rentrant de la pêche le soir et avec l'éclairage de la ville qu'un rocher à cet endroit laisse apparaître le profil d'un personnage aux cheveux frisés pouvant évoquer un curé, un homme d'église, d'où son nom.

Ce profil ne peut être découvert que le soir et demeure invisible de jour.

Ce point d'intérêt semble avoir été mal positionné sur la carte IGN et plutôt se trouver plus à l'Ouest, à la place de "la Poulidette".

"Le Carrefour", c'est à proprement parler le Carrefour entre le sentier 1 bleu parcourant la Crête de Morgiou et la piste 5 rouge qui relie les Calanques de Sormiou et de Morgiou.

C'est vers le "Cimetière" que l'on a repêché des dizaines de morts noyés lors du naufrage du paquebot "le Liban", en 1903.

Sens : "campane" = cloche [en provençal]

Situé sur l'Île de Riou, tout proche de la "Tête de la Botte" et faisant face au Petit Congloué, "le Clocher" désigne une formation rocheuse pouvant évoquer vue de mer la forme d'une grosse cloche et surplombant ce que les pêcheurs appellent ainsi la "Calanque de la Campane".

Le "Doigt de Dieu" est un pic rocheux très élancé s'élevant à 150 mètres au-dessus de la Calanque d'En Vau et pointant tel un doigt vers le ciel, d'où son nom.

Au niveau du "Fromage", il y a eu de gros éboulis de roches de l'Île Maïre et ces roches sont trouées comme un fromage, d'où le nom.

C'est à la fois un spot de plongée sous-marine bien connu et un repère pour les pêcheurs et les navigateurs qui pouvaient de tous temps y faire relâche à l'abri, en attendant que le Mistral se taise.

Dernier îlot le plus à l'Est de l'Archipel de Riou, le Grand Congloué est devenu en 1952 le premier site de fouille archéologique sous-marine scientifique. C'est au commandement du célèbre navire océanographique "la Calypso" [nymphe de la mer dans la mythologie grecque] que Jacques-Yves Cousteau suivit et dirigea l'exploration d'un chargement d'amphores de deux épaves qui se trouvaient au pied des tombants de l'île, par 40 mètres de fond.

La cargaison émergée des profondeurs est conservée au Musée des Docks Romains de Marseille, mais quelques centaines d'amphores sans intérêt ont récemment été réimmergées à proximité du Frioul, pour créer un nouveau spot de plongée.

C'est à l'Est du Grand Congloué que Luc Vanrell, le célèbre explorateur scaphandrier, retrouva en 2000 l'épave de l'avion d'Antoine de Saint-Exupéry [le père du "Petit Prince"], qui avait disparu en mission de reconnaissance aérienne en 1944; il découvrira un peu plus tard, en 2006, le pilote allemand qui l'avait abattu.

Sens : "estret" = fenêtre, ouverture, lacune, écoutille [du provençal "estreto"]

La Crête de l'Estret surplombe de part et d'autre les Massifs de Carpiagne et des Calanques, elle est donc particulièrement exposée aux vents mais offre une vue panoramique exceptionnelle.

Sur cette Crête qui devient très étroite au niveau du Grand Estret, en regardant vers le Sud, on peut voir comme à travers une fenêtre renversée un long col étroit encadré par le défilé de falaises du Cirque des Pételins.

Il en va de même au même endroit mais lorsque l'on regarde vers le Nord : une plus modeste lacune, le Petit Estret, ouvre sur un col étroit pointant sur le Vallon de Chalabran.

Sens : "jas" = bergerie, bercail, cabane où on enferme le troupeau

À deux pas du Col de Sugiton, le Jas est l'un des derniers vestiges de l'activité agricole et d'élevage dans cette partie des Calanques et du Mont Puget.

Il s'agirait de la bergerie des moutons de la Comtesse de Luminy, qui avait son "Château", une grande bastide que l'on peut encore retrouver, bien cachée au sein du Domaine de Luminy actuel.

Sens : "logisson" = ferme ou bergerie

Sens : "pain de sucre" = piton rocheux en forme de cône

Le Pain de Sucre est une petite colline dont la forme peut évoquer celle d'un pain de sucre, d'où son nom.

Sens : "estret" = fenêtre, ouverture, lacune, écoutille [du provençal "estreto"]

La Crête de l'Estret surplombe de part et d'autre les Massifs de Carpiagne et des Calanques, elle est donc particulièrement exposée aux vents mais offre une vue panoramique exceptionnelle.

Sur cette Crête qui devient très étroite au niveau du Grand Estret, en regardant vers le Sud, on peut voir comme à travers une fenêtre renversée un long col étroit encadré par le défilé de falaises du Cirque des Pételins.

Il en va de même au même endroit mais lorsque l'on regarde vers le Nord : une plus modeste lacune, le Petit Estret, ouvre sur un col étroit pointant sur le Vallon de Chalabran.

Il est possible que le Petit Soldat désigne un modeste piton rocheux surplombant la petite Calanque que l'on appelle "Anse du Petit Soldat".

Sens : "pignié, pinié" = pin pignon, pin parasol [du provençal]

Sens : "ponant" = le couchant, l'Ouest, l'occident

"Le Ponant" présente, à cet endroit de la sortie de la Calanque de Sormiou et sur une bonne distance, une paroi orientée plein Ouest, d'où son nom probablement.

C'est en descendant vers le Nord en pente raide le Vallon des Aiguilles que l'on peut y trouver "le Rat", la plus grande des petites aiguilles rocheuses éparpillées sur la rive Ouest du Vallon, sous les terrasses superposées de Béouveyre [voir l'article >"Vallon des Aiguilles"<].

L'aiguille du Rat n'atteint pas 25 mètres de hauteur, son escalade est courte mais difficile.

Le "Renard" est un spot d'escalade qui a sous un certain point de vue la forme du profil de la tête d'un renard, avec ses longues oreilles en pointe, d'où le nom du rocher et celui de son Col qui lui est tout proche.

"Le Socle", c'est à proprement parler le socle sur lequel repose la Grande Candelle, ce sommet en forme de chandelle que l'on peut commencer à escalader à partir de ce point.

Sens : "estéou de bocque" = écueil du bouc, de la chèvre

Situé sous la Batterie de l'Estéou de Bocque [voir l'article >"Batterie de l Estéou de Bocque"<], le Théâtre désigne un large abri sous roche en bord de mer, fait de petites grottes au sol rougeâtre dans lesquelles les pêcheurs et les baigneurs viennent se réfugier à l'ombre pendant l'été, et qui pourraient évoquer les loges d'un Théâtre, d'où probablement son nom.

Le Tonneau est un rocher assez régulier se détachant légèrement de la côte des Calanques des Pierres Tombées.

Sens : "torpilleur" = navire de guerre rapide, de petit tonnage et capable de lancer des torpilles

Le Torpilleur est un rocher émergeant de l'eau à la sortie de la Calanque de Sugiton, qui est ainsi nommé car sa forme rappelle celle d'un torpilleur, un petit navire de guerre.

Le "Trou" est un trou naturel en hauteur et de forme carrée dans la roche de l'Île Maïre, permettant de passer d'un côté à l'autre, et qui a été cimenté par les allemands lors de la seconde guerre mondiale, pour y installer un poste de tir.

C'est aussi un "amer" bien connu des pêcheurs [point de repère pour poser leurs filets], très particulier car il sert à lui tout seul de point d'alignement en distance et en angulaire par rapport à l'Île Maïre.

"Les 64 Contours", c'est une crête rocheuse hachée de manière très irrégulière et tombant en diagonale du Col de Cortiou à sa "Calanque".

Sens : "baumettes" = petits trous

Le quartier des Baumettes est ainsi nommé car il est surplombé par le minuscule Massif de la Croix des Baumettes, un relief rocheux grêlé de petits trous au sommet duquel on a planté une croix.

Sens : "croisettes" = petites croix

Les "Croisettes" désignent les petites croix, souvent éphémères en raison du mauvais temps, qui depuis des siècles se succédaient sur cette pointe rocheuse, afin d'honorer les victimes des naufrages qui y étaient fréquents du temps de la marine à voile. Aujourd'hui, ces "Croisettes" ont été remplacées par la grande croix en béton du "Passage des Croisettes", érigée en souvenir du naufrage du paquebot "le Liban", en 1903, qui fit près d'une centaine de morts.

Pour bien comprendre, le "Cap Croisette" est physiquement l'extrême pointe qui sépare la rade de Marseille de la Côte d'Azur, et c'est le Mistral qui fait la différence : à partir de ce point et en allant vers l'Est, le Mistral souffle soit vers le large, soit parallèle à la côte, mais jamais face à la côte. Ainsi, un bateau qui longe la côte des Calanques vers l'Ouest reçoit le vent venant de terre, sans grosse mer; mais dès qu'il arrive au "Passage des Croisettes", le vent vient du large, la mer est formée et les vagues impressionnantes... Engagés dans ce passage étroit, à la profondeur faible et irrégulière, les voiliers sont alors obligés de tirer des bords dans un courant décuplé par l'effet de goulet du passage. Notons enfin que si l'on peut penser qu'il vaut mieux éviter le "Passage des Croisettes" en contournant l'Île Maïre, ce n'est valable que pour les gros bateaux, car pour de petites ou moyennes embarcations, cela revient à s'exposer au grand large, avec des vagues énormes et un trajet plus long.

♢ De nos jours, les accidents ont changé de nature et sont plutôt les conséquences de l'extrême fréquentation de ce passage à des vitesses non autorisées : collisions entre bateaux, entre bateaux et nageurs...

♢ Jules César [Caius Julius Caesar, 100-44 avant JC] est passé par là pour coloniser la Gaule.

♢ Quand on parle de la "Baie des Singes", on fait référence au restaurant situé au Passage des Croisettes, et cela serait pour évoquer une particularité rocheuse située sur la côte Nord-Est de l'Île Maïre, qui rappellerait un profil de singe, que l'on l'aurait nommé ainsi. Il est regrettable que ce nom soit trop souvent substitué à celui de "Croisettes", plus chargé d'histoire, pour désigner le secteur.

Les Escaliers sont un passage étroit proposant des marches d'escalier aux géométries chaotiques.

Sens : "goudes" = coudes [par déformation] OU (source d')eau ["gour" = eau en provençal]

Le village de pêcheurs des Goudes comprend un petit port bien abrité, entouré de cabanons et de maisons, et s'étend vers l'Ouest en un bras de terre qui n'est séparé de la majestueuse Île Maïre que par la langue de mer du Passage des Croisettes.

Il semble que les tribus Segobriges issues des Ligures, les premiers peuples installés sur ce territoire au moment de la Protohistoire, avaient établi l'ancienne Marseille sur quatre secteurs dont celui des Goudes qui s'étendait des Croisettes au Vallon de St-Michel, bien avant la colonisation par les Phocéens du Vieux Port actuel en 600 avant JC. Ainsi, on pouvait encore voir à la fin du 19ème siècle d'énormes murs de pierres sèches typiques aux Goudes, mais qui ont disparu depuis.

Deux explications différentes sont avancées quant à l'origine du nom des "Goudes" :

- la route suivant le littoral et menant aux Goudes comporte de nombreux virages, des "coudes" qui seraient devenus par une mauvaise écriture "Goudes"; dans ce sens également, nous pourrions relever que topographiquement, les Goudes se trouvent dans le creux d'un "coude".

- en provençal, "gour" signifie "eau" et il serait fait référence à la source d'eau douce de l'Anse des Goudes, la "source des Sarrazines". En effet, il y avait dans l'Anse des Goudes une source d'eau douce qui se jetait dans la mer, ce qui a évidemment motivé la formation du village à cet endroit-là.

↓

Depuis le 19ème siècle, les Goudes ont accueilli jusqu'à trois usines très polluantes : production de plomb, souffre et soude chimique. Cela attira de nombreuses prostituées, motivées à satisfaire les ouvriers travaillant alentours, ce qui n'était pas sans évoquer chez les habitants du village les arrivées plus anciennes des bateaux des "Sarrazins" venant du Levant, chargés de soieries, de parfums, d'or et de pierres précieuses, et qui profitèrent en leur temps du même genre de migration. Les prostituées ne pouvaient pas se laver aux points d'eau des usines, il ne fallait pas qu'on les voie, et l'on leur accorda gentiment de pouvoir faire leurs ablutions à la source d'eau douce de l'Anse des Goudes, que l'on baptisa "source des Sarrazines" pour rappeler leur surnom. Plus tard, à l'occasion des escales des bateaux américains à Marseille, le nombre de prostituées a explosé de la même manière, et on les surnomma alors "les Américaines".

♢

♢ Les routes des Goudes et de Callelongue ont été installées sur des scories que les usines du coin y rejetaient alentours.

♢ À la fin du 18ème siècle, sur le rivage encore sableux du petit port de pêche du village des Goudes, on construisit une chapelle maritime à proximité d'une source d'eau réputée intarissable. On baptisa la petite chapelle "Saint-Michel d'Aigue Douce", rappelant le nom de la grande grotte du "Rocher de Saint-Michel" plus haut, et l'ermitage de la "Grotte de l'Ermite" semble avoir été abandonné à ce moment-là. Au début du 20ème siècle, la petite chapelle tombait en ruines, elle était remplie d'ordures à tel point qu'elle prit le nom de "cabane". On finira par la détruire en 1921 car on la jugeait "délabrée" et "gênante".

♢ La politique à Marseille se faisant au service rendu, les Goudes ne font actuellement pas partie du Parc National des Calanques.

Sens : "moyade" = qui se mouille

Lorsque la mer est haute, l'Île Moyade et les Moyadons se recouvrent d'eau, d'où leur nom.

Les Moyadons sont presque constamment recouverts d'eau, à tel point que beaucoup de gens croient voir une baleine, un cachalot.

Sens : "pharillon" = réchaud dans lequel les pêcheurs font un feu de flamme, la nuit, pour attirer les poissons

Les Pharillons sont deux écueils [rochers élevés à la surface des eaux] dressés à quelques mètres de la pointe Sud de l’Ile Maïre. Ce sont, dans l'esprit des pêcheurs locaux, les "petits", les enfants de l'Île Maïre [l'Île Mère].

En 1903, c'est entre les Pharillons que le paquebot "le Liban" tenta de s'échouer après une collision avec un autre bateau, "l'Insulaire". Ce naufrage fit plus d'une centaine de victimes.

La zone occupée par les Pharillons est très riche en poissons, bien plus qu'au niveau du Fromage tout proche; on peut donc imaginer qu'il est possible que l'on les ait nommés ainsi en rapport avec une technique de pêche particulière qui y était pratiquée.

Les Trois Arches sont une barre de roche calcaire percée de trois ouvertures, faisant penser aux arches d'un pont. Le sentier passe à travers la plus grande d'entre elles.

Les Trois Pics désignent une série de trois pointes rocheuses qui dominent le passage facile de la Cheminée Lacroix.