Toute proche du Cap Croisette, "La Baleine" désigne cet endroit où une baleine s'est échouée il y a fort longtemps, ce qui arrivait il y a plus de cent ans assez souvent, mais pratiquement plus à présent, en raison de l'accroissement du trafic des bateaux dans la rade de Marseille.

Sens : "baou" = rocher

Se détachant légèrement du littoral de l'Île de Riou, le Baou Cassière désigne plusieurs écueils, des rochers émergeant à peine de l'eau et menaçant de briser les embarcations qui s'aventurent à s'y frotter de trop près, d'où le nom.

L'Anse du Baou Cassière mérite bien de figurer sur les cartes, pour avoir longtemps été utilisée comme un petit port, pour charger les bateaux avec du sable qui était extrait un peu plus haut. À l'embouchure de cette Anse, on peut encore trouver les vestiges des équipements de la grande sablière, qui a été exploitée pour construire notamment la Rue de la République, aussi la zone comprise entre le Baou Rouge et le Baou Cassière est appelée "Sécant de la Sablière" [voir l'article >"Île de Riou"<].

Sens : "baou" = rocher escarpé

"Le Baou Rond", c'est "le Rocher Rond", son nom tenant à la forme arrondie, vue de l'Ouest, de sa partie sommitale qui culmine à 285 mètres en surplomb de la Calanque de Sormiou [voir l'article >"Calanque de Sormiou"<].

Le Baou Rond offre une belle paroi de 70 mètres de haut et 200 mètres de long, avec des dizaines de voies d'escalade, ce qui l'a rendu très populaire.

Sens : "baou" = rocher

Débordant du littoral de l'Île de Riou, le Baou Rouge désigne une zone où la côte s'est partiellement effondrée, avec des amas de rochers en contrebas et quelques beaux écueils pour les bateaux. Au-dessus de cette zone, il y a une veine argileuse de couleur rouge qui se dissout lorsqu'il pleut fort, ainsi toute la roche en contrebas en est teintée, d'où le nom.

À proximité, on peut trouver les vestiges des équipements d'une grande sablière, qui a été exploitée pour construire notamment la Rue de la République, aussi la zone comprise entre le Baou Rouge et le Baou Cassière est appelée "Sécant de la Sablière" [voir l'article >"Île de Riou"<].

Sens : "baou trouca" = rocher troué

Le Baou Trouca est un rocher troué se détachant légèrement du littoral à proximité de la "Calanque" de Cortiou [voir l'article >"Calanque de Cortiou"<].

Son trou étant ouvert selon un axe Sud-Ouest Nord-Est, il n'est visible que depuis le Vallon du Petit Pignet ou bien de mer.

Sens : "estéou de bocque" = écueil du bouc, de la chèvre; "cabre" = chèvre

Non loin des vestiges de l'ancienne Batterie napoléonienne de l'Estéou de Bocque se trouve "l'Estéou de Bocque", l'autre nom de l'Îlot de la Mounine, un écueil large et bien visible affleurant la surface de l'eau et se détachant de quelques mètres du rivage. À proximité du Plateau des Chèvres, un plateau sous-marin en face duquel il y a sur l'Île de Jarre la Calanque de la Cabre, on peut donc supposer qu'à ces endroits il y avait des chevriers, d'où cette série de noms.

L'ancienne Batterie napoléonienne de l'Estéou de Bocque, aussi appelée "Batterie de la Mounine", était associée aux batteries des Croisettes et de la Calanque de Marseilleveyre afin d'empêcher les corsaires d'investir l'embouchure de la Calanque de Callelongue.

♢ Les habitations de la Calanque de Marseilleveyre ont été construites en utilisant les pierres de cette ancienne Batterie.

♢ Quelques dizaines de mètres au-dessus de l'ancienne Batterie, dans la colline, il reste encore les traces d'un fort bien plus ancien, ses vestiges étant restés dans un bon état car ils se trouvent en hauteur, plus à l'abri des embruns.

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "aiguille" = pointe rocheuse

À partir du Col des Chèvres, c'est avant de descendre vers le Nord la pente raide du Vallon des Aiguilles que l'on peut trouver la Corniche Marius, permettant de rejoindre le pic de "la Colonne" et sa très belle baume. Proche du "Rat", la plus "grande" des Aiguilles du Vallon, sous les terrasses superposées de Béouveyre, le rocher de "la Colonne" est ainsi nommé en raison de sa forme, qui propose à son sommet une étroite plateforme. Avec son grand porche et ses superbes concrétions, la Baume de la Colonne, difficile d'accès, offre un bel abri naturel très haut de plafond et a longtemps été habitée [voir l'article >"Vallon des Aiguilles"<].

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "lume" = lumière; "sor-miou" = source-bonne

Située dans la Calanque de Sormiou sous "le Carrefour" de la Crête de Morgiou, la Baume de Lume désigne la "Grotte de Lumière", qui était appelée "Grotte des Naufrageurs" au 18ème siècle. Il a en effet été rapporté qu'on allumait une lumière en haut et en bas de la Grotte, pour dérouter les bateaux, qui venaient ainsi se fracasser en contrebas sur les rochers de ce que l'on devrait appeler les "Anses de la Baume de Lume" plutôt que la "Baume de Lume" figurant sur les cartes IGN, car il s'agit d'une série de petites Calanques et non pas d'une Baume [Grotte].

La position des différents éléments du dispositif visant à dérouter les bateaux est aujourd'hui inconnue car non documentée, mais il s'avère que sur ce flanc du littoral et dans ce secteur en particulier, la seule grotte visible de très loin depuis la mer est l'actuelle "Grotte de l'Os", avec sa large ouverture en plein cintre vue de mer. Aussi en suivant cette piste, on peut supposer, comme cela a souvent été le cas dans le passé, que la Baume de Lume a mal été positionnée sur les cartes IGN, et qu'elle désigne bien la "Grotte de l'Os" actuelle, nommée ainsi car le large abri qu'elle propose est supporté par une imposante colonne pouvant évoquer la forme d'un os et qui soutient une très belle arche qui sert d'entrée côté Est. Il est de plus possible d'envisager, au vu de la configuration du littoral à l'approche de ladite Grotte, que les navigateurs, lorsqu'ils prenaient conscience du piège tendu par les pirates de terre, ne pouvaient manoeuvrer assez rapidement pour éviter de fracasser leurs embarcations dans le secteur, en gros entre la Pointe de la Buse et la Palée, dans cette zone faite de petites Calanques que l'on devrait appeler les "Anses de la Baume de Lume". Il convient aussi, sur la base de ces explications, de repositionner correctement la "Baume de Lume" ou "Grotte de l'Os" sur les cartes, ce qui est produit ici.

♢ Sur la carte IGN de 2017, la "Baume de Lume", en plus d'être semble-t'il mal positionnée, a été rebaptisée "Baume de la Lune", ce qui laisse imaginer la qualité de la suite si rien n'est corrigé.

♢ voir l'article >"Calanque de Sormiou"<

Sens : "baume" = grotte, gouffre

La Baume Rousse est une petite calanque qui fait comme une grotte et où l'on peut trouver le vieux câble du Téléscaphe de Callelongue [un téléphérique sous-marin].

Au fond de l'eau, il y a une veine de terre rouge de calcifications, à laquelle la Baume Rousse doit son nom, mais cette veine devient progressivement de moins en moins rouge. C'est l'un de ces endroits remarquables qui portent des noms car les pêcheurs s'en servaient comme "amers" [points de repères pour poser leurs filets].

Sens : "baume" = grotte, gouffre; "mounine" = minette, petit chat [du provençal "mounet"]

La Baume Supérieure de la Mounine n'est pas à proprement parler une grotte, mais plutôt une importante cavité située à l'extrémité Nord-Est du Rocher de St-Michel.

La "Mounine" semble être un terme affectueux désignant le sexe de la femme, que rappelle la forme de la Calanque de la Mounine, d'où le nom de sa Baume Supérieure [voir l'article >"Calanque de la Mounine"<].

Sens : "baumettes" = petits trous

Le quartier des Baumettes est ainsi nommé car il est surplombé par le minuscule Massif de la Croix des Baumettes, un relief rocheux grêlé de petits trous au sommet duquel on a planté une croix.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec, d'où le nom de son Bec [voir l'article >"Calanque de Sormiou"<].

Le Bec de Sormiou marque l'extrémité au Sud de la Calanque de Sormiou. C'est un spot proposant de nombreuses voies d'escalade très populaires, avec sa Momie [une aiguille rocheuse, voir l'article >"la Momie"<] et sa Grotte du Capelan semi-immergée [voir l'article >"Grotte du Capelan"<].

Il est possible de faire le tour du Bec de Sormiou, sur un itinéraire de petite escalade reliant le Col de L'Uï d'Aï à la Grotte du Capelan [voir la 2ème vidéo en lien].

Sens : "béouveyre" = beau-voir = belvédère [prononcer « béou-veil-re »]

Culminant à 366 mètres, Béouveyre est un large plateau rocheux légèrement incliné offrant de beaux points de vue panoramiques sur le Sud de la Ville de Marseille, l'Archipel du Frioul, l'Île Maïre, Callelongue, le Rocher des Goudes et l'Archipel de Riou.

Au carrefour imminent de nombreuses pistes et directions, tout proche du Col des Chèvres, c'est un passage obligé pour les randonneurs dans l'Ouest du Massif des Calanques : Béouveyre propose une variété impressionnante d'options de parcours tous azimuts.

Avec ses sentiers parfaitement jalonnés, Béouveyre est l'un des secteurs les plus populaires du Massif des Calanques de Marseille.

Sens : "sor-miou" = source-bonne

"Sormiou" semble signifier "bonne source" et son eau provenait d'une nappe qui alimentait, au nord du Col de Sormiou, le Puits de Segond, datant du XIVe siècle et aujourd'hui à sec.

À proximité du Col de Sormiou, on peut trouver la Bergerie de Sormiou, un modeste abri sous roche ayant probablement été utilisé par les bergers pour se protéger des intempéries.

Sens : "bestouan" = détour, tournant [du provençal]

Secteur de la commune de Cassis, on a probablement nommé le Bestouan ainsi car sa topographie présente un virage à 90 degrés.

Tout comme à la sortie de la Calanque de Port-Miou et faisant partie du même réseau, le Bestouan a aussi son exsurgence, plus modeste, une source souterraine d'eau douce qui débite une eau contaminée par des remontées d'eau de mer.

La très large Plage du Bestouan, située "en pleine ville", est particulièrement populaire et très fréquentée.

Le Col de la Selle propose d'enjamber au Pas de la Selle une masse rocheuse qui a la forme d'une selle de cheval, d'où le nom aussi du Bois qui se trouve en-dessous, une oasis étonnamment préservée des incendies qui offre ombre et fraîcheur, très agréable en été et particulièrement propice aux pique-niques, tout ça à quelques foulées de la "Campagne Pastré".

Sens : "Walkyries" = vierges guerrières de la mythologie nordique [les vierges d'Odin]

Le Cirque des Walkyries et son Bois doivent leur nom au drame lyrique "La Walkyrie" (Die Walküre) que composa Richard Wagner entre 1854 et 1856. En effet, les reliefs très atypiques du Cirque des Walkyries vus de mer ayant évoqué la forme d'un amphithéâtre à Wagner, de passage en bateau dans les Calanques, ils ont servi de modèle au décor qui fut réalisé pour son opéra.

Au dépassement de la "Calanque" de Cortiou vers l'Ouest, le sentier 5 vert offre un parcours à travers le Bois des Walkyries, un large Bois peuplé de pins aux formes torturées par les vents, souvent couchés et à l'ombre bienfaisante, surtout l'été en l'absence de vent.

Sens : "bonne-Veine" = "bonne-Huveaune" ou "bouche-(de l')-Huveaune"

C'est en 945 que Boson II, comte de Provence, est contraint de restituer à l'abbaye de Saint-Victor l'actuel quartier de Bonneveine.

À l'époque, l'embouchure de l'Huveaune était beaucoup plus en amont et la terre était recouverte de quelques mètres d'une eau mêlée d'eau salée et d'eau douce.

Plus tard, en 1544, on entreprit de dévier les eaux de l'Huveaune pour assécher ces terres et assurer l'irrigation alentours pour l'agriculture.

L'Huveaune actuelle était appelée "la Vuelne", et il semble que l'on a nommé le quartier de Bonneveine "Bona Vuelna" ou "Buou de Vuelna", pour rendre hommage aux bienfaits de la "Bonne Huveaune" ou "Bouche de l'Huveaune".

Plus tard encore, entre les 17ème et 19ème siècles, Bonneveine a accueilli de grands domaines pourvus de bastides, de petits châteaux et de grands parcs, à l'exemple du quartier de la "Grande Bastide" tout proche. Et c'est avec l'ouverture de l'hippodrome Borély en 1860 que le quartier a de nouveau été révolutionné, sous l'impulsion de la grande animation liée aux courses : les lieux furent vite investis par les propriétaires de chevaux, lads et jockeys et l'on y établit de nombreuses écuries. Au même moment, avec l'arrivée du Canal de Marseille depuis le quartier du Roy d'Espagne, Bonneveine s'est entouré de grandes fermes, champs et jardins potagers qui fourniront notamment les fourrages pour les chevaux.

La Bougie est un gros monolithe haut de 75 mètres qui se dresse à l'Est du Cirque de la Bougie, tout contre la muraille du Plateau des Walkyries, le prolongement du Plateau de l'Homme Mort ou Plan de Coulon.

Son nom tient à sa forme qui peut évoquer celle d'une bougie.

La Brèche de Castel Vieil est une fenêtre dans une arête rocheuse, également appelée "Trou de Canon" et faisant communiquer en escalade le Belvédère d'En Vau et le Plateau de Castel Vieil.

Elle propose une belle vue sur les Calanques d'En Vau et de l'Oule.