Reflétant aujourd'hui la traduction littérale de son nom provençal d'origine, "Calanco di Trau", la Calanque des Trous est une anse particulièrement encaissée, aux fonds délicatement martelés et à la roche émergente violemment ciselée. Elle a quelques temps été appelée "Calanque d'Itraux", dans un cadastre rédigé en français, ce qui est un bel exemple des déformations des noms des lieux, s'éloignant de leurs origines au gré des courants de transmissions successives.